Saturday, March 5, 2011

EL CONCEPTO jibaro EN LA MUSICA DE PUERTO RICO

ESTA interpretacion de La Sonora Ponenha, tal vez, una de los mejores, deja claro una porcion del asunto, el linguistico, en cuanto a la percepcion general de que es/era jibaro. Sin embargo, es solo una de las dos vertientes.

III
EL GRAN COMBO
Charlie Aponte
Jibaro Listo
Esta interpretacion del
   excompanhero de clases en la Gautier Benitez, bigote tipo Paquito Guzman, relata la historia de un jibaro, trasladado a la ciudad, perdiendo en el proceso los callos de las manos por el trabajo brutal al sol y los callos de los pies, al usar calzado de la Gloria. Sus pies en la tierra, sus zapatos en La Gloria.  Es importante al presentar al jibaro en Puerto Rico, territorio nacional, con el tema movilidad social del campo a la ciudad y por lo tanto jibaro listo.

lV

MARVIN SANTIAGO
1947-2004
La Naturaleza
Bobby Valentin

Existen dos versiones, dos cantantes, con esa orquesta del otrora legendario bajista,  ambas significativas, pero prefiero esta. Esta composicion es  una, en un minusculo grupo, sea salsa o campesina/trova  (aunque parece absurdo), en el cual aparece el jibaro en SU contexto,  tierra y  naturaleza.

V 
SAMMY MARRERO
JIBARO SOY
RAPHY LEAVITT


Sammy Marrero  posee una de las voces menos agradables que haya escuchado en mis sexagenarios dias, o la peor si prefiere. Es aguda con un vibrato de gravilla gruesa en las cuerdas vocales.

El jibaro que se presenta en esta composicion de 1973, clama por cierto nacionalismo aguado respecto a la musica i el 'cantarle a otros pueblos'. El tema es unico por dos razones una, el temor descomunal a ser percibido como 'rebelde' i venir a 'protestar'.  Dos, plantea el maltrato al ser visto como ignorante, 'por su buena fe'.  La decada de los setenta es significativa en la historia de Puerto Rico.  Se caracterizo por un pocoton de huelgas de todo tipo, incluyendo estudiantes i obreros.  Protestas de profundo malestar social, lidereadas por sectores del Comunismo Internacional.  En Puerto Rico aun HOY, cualquier protesta social colectiva es  llevada a cabo por socialistas, terroristas, independentistas, o sea comunistas.  

La importancia de esta melodia estriba en esto, un reflejo o espejo si desea, del negarse a mostrar cajones.  Se protesta cuando existe la urgencia  de hacerlo.  Siempre habran protestas justas o injustas. Reclamar tal defensiva, muestra parte de la siquis insular, no la del jibaro inexistente, sino la mayoria de sus habitantes.

LA PROTESTA DE LOS REYES
FELIPE PELLIN DAVILITA
JIBARO ASIMILAO
1998
MULTINATIONAL INC. RECORDS

Esta grabacion de corte navidenho, plantea un asunto que no es muy usual en el tema del jibaro, el dietetico.  "Jibaro asimilao, ya no comes bacalao'', aqui no hay nada mas que buscar, a la desicion de hablar ingles goleta del Bronx, como aun lo defino,(i escuche de ninho), ahora no come viandas, bacalao i otros manjares de la gastronomia boricua.  Vamos llegando al final del camino.



VI
CONJUNTO TIPICO LADI

UN JIBARO EN NUEVA YORK
JESUS SANCHEZ ERAZO
AKA
CHUITO EL DE BAYAMON

DURANTE esta investigacion descubri que el asunto del idioma i el jibaro, probablemente existe previo a la destruccion del sistema economico agrario que dominaba en Puerto Rico.  Luis Munhoz Marin i sus Coloretes hicieron posible el exterminio de esa clase en menos de cuatro decadas.  La clase que les llevo al poder, ironias de la vida.


En fin, Chuito el de Bayamon grabo con este grupo fundado por Ladislao Martinez Otero, del barrio Espinosa.  Estas decimas demuestran  con bastante humor, el conflicto idiomatico del jibaro que emigra a Nueva Yol.  Posiblemente de las primeras grabaciones en las cuales un trovador canta en ingles o utiliza vocablos del mismo para presentar una idea.


Una representante de la clase literaria/historica de la patria recientemente le recordaba a sus lectores que SOLO habian pasado 135 anhos desde la abolicion de los negros esclavos.  Antigonum declara que 1922, marca un hito de mayor envergadura, pues fue la primera ocasion que se escucho un cuatro por las ondas radiales de WKAQ, en manos de Ladi.


No voy a incluir Lamento Borincano, de Rafael Hernandez, pero usted puede si lo desea. Es hora de terminar. Mi opinion de esta melodia es que plantea fundamentalmente un problema de mercantilismo en crisis, parecido a los problemas de la banca i la construccion de hoy.


Por otro lado eso de salir con su cargamento, tiene cierta vigencia con los merchandisers, camioneros de hoy por las autopistas, calles i carreteras de Puerto Rico. "Piensa remediar la situacion".


Tambien pienso en narcotraficantes. Es mas, seria genial para un video. Imagine cargar el avion o el yate, camioneta o camion con cocaina, marihuana o heroina, al ritmo de Cucco Penha o la Filarmonica i la melodia " para mejorar la situacion".
Es lo mismo i sigue estando en un contexto agrario.
 jibaro   j
CONCLUSION
  j  j j
j  j 

Nuestra musica por lo general retrata al jibaro o campesino en el contexto emigrante que vive en Nueva York o regresa a Puerto Rico, negandose o imposibilitado de hablar el de Cervantes. 

El asunto presenta cierta gravedad por que si usted se toma la molestia de escuchar lo disponible en youtube, que no son todos los que estan o todos los que son, se vera obligado a concluir que en realidad jibaro fue una clase agricola pasada por las armas de la manufactura  munhocista. 

El jibaro no se presenta labrando la tierra en su patria sino el extranjero, hablando otro idioma, comiendo otros platos.

El jibaro es sinomino de ignorante, patisucio, analfabeto de manera literal o en sentido figurado.  Por eso decia Jector Lavoe: 'hay jibaritos amiga mia que a cualquiera
puen enganhar".

Yo no entiendo el  por que de esta tonteria.  Pero es dominante, existe un Jibaro Urbano i hasta una Jibara en Tribeca. Como carajo pueden existir jibaros, sea en el contexto agrario o el urbano? Solo un retardado reclama ser jibaro como icono, signo, significante patrio.  O peor aun tainos del ateneo, como reclaman unos 500.

El contexto de jibaro obligatoriamente es agrario, la naturaleza, (no el concreto/asfalto) por ser el medio,  su esencia, su modo de  ser, resolver, ver la realidad. No siendo asi, todo es comer gofio. El jibaro murio. Demos gracias a Dios. Es justo i necesario darle cristiana sepultura. 

Nuestra musica no deja duda. Jibaro ignorante, reclamando sabiduria con aire superioridad, chapuceando el ingles goleta del Bronx, ya no come bacalao...Fin. 


NOTA DEL EDITOR

Las ideas sobre el asunto son debatibles. Lo ideal seria no despotricar contra este servidor, sino hacer USTED mismo/a su analisis.  NO pendejear bajo la ira o disension. Investigue, escriba i luego tire con tos los jierros i alicates... 

Asignacion:
Habria, habra, hubo jibaros negros?
Larry The Cable Guy seria un buen
ejemplo de jibaro/hick de USA?

Yo seria Neptuniano aunque naciera 
en la Luna. 




 





Friday, March 4, 2011

REQUIEM PARA UN CONCEPTO: SEPULTANDO UN ALMA EN PENA

NO SE SI LA URGENCIA de acercarme a este tema 'jibaro' es consecuencia de un post reciente: o si es cuestion de una vida sexagenaria, mirando, observando, denunciando como Puerto Rico o la isla de concreto/asfalto o esto, se jodio.

Escucho a Weather Report, por si interesa, mientras elucubro este post que me hara mas leyenda de lo que creo ser, o me defecare en mi mare.


En fin...Resumiendo si es posible...estirando conceptos, en nuestra juglaresca, o trova/controversia/soneo con instrumentos de cuerdas/percusion liviana, o con vientos i la otra percusion,  la que encojona el oido, congas i timbales.


Estos modos o estilos interpretan, se acercan musicalmente al tema o concepto 'jibaro'.  Importa tres carajos, o un peo de puerca,( si su sensibilidad lo prefiere), el acercamiento academico, ateneista, instituto de cultura. Estos fundamentan sus teorias en referencias  citando otras ultrapendejas referencias i asi en octagono/pentagono/circulo vicioso, clasico, academico,  para las que el ciudadano promedio tendria que disponer de  de catorce horas de lectura.

En cambio con este metodo, en par de horas,
mirando diez o doce videos en youtube, o escuchando discos de vinilo, casetes o discompactos,  sin tener que pasar seis meses en laa la universidad, bachillerato, maestria o phd, usted podria llegar a la conclusion que importa, la suya, investigando con sus recursos..


PROPUESTA 
Al final de la lectura de este post, usted podria continuar si le interesara, el estudio del tema, con algun fundamento:
PERCEPCION DEL JIBARO
EN LA MUSICA de PUERTO RICO, USA.

I

ORQUESTA  FLAMBOYAN
Frankie Dante aka Lenin
1945-1993

Un jibaro que ha llegado de una tierra tan lejana
i tiene tremendo guille que cree que es americano.


Si esta paseando en la calle se cree que esta en Hollywood
con su traje de colores y te dice: How are you?


II
HECTOR LAVOE
1946-1993
WILLIE COLON
ASALTO NAVIDENHO

Hay jibaros que al llegar de los Estados Unidos 
ellos miran a sus amigos con aire superioridad


Todos se quieren guillar de grandes sabidurias
y hay jibaritos amiga mia que a cualquiera puen enganhar


Hay jibaros que saben mas i aqui queda demostrado
soy un jibaro guillado, pero de jibaro de a verdah.

Debo hacer un aparte antes de continuar.

Frankie Dante era dominicano, con un signature metalico parecido al de Eddie Palmieri i en su cantar o fraseo la influencia de Ismael Quintana. Desafortunadamente, como
otras muchas orquestas con algo que decir en su momento, no estaba en Fania sino Cotique, por lo que su creacion no se
llego a conocer tan ampliamente.

Hector Lavoe, natural de Ponce, poseia un fraseo,  original, (aunque demasiado nasal para mi gusto), con evidente influencia de Chuito el de Bayamon i Ramito, mi favorito.
Murio como todos saben, dada su notoriedad i amplio despliegue como interprete mientras estuvo con el sapo buscon de Willie Colon i la FANIA. 

Ambas orquestas se caracterizan por el abrasivo sonido del trombon, algo que Palmieri, hoy un petardo quemado, impuso como estilo a imitar sin querer. 

Para mi propuesta, importan dos cosas.  La critica en termino al guille o manejo/dominio/conocimiento del ingles. Esto es un asunto meramente linguistico en  la interpretacion de Frankie, tal vez el mas importante como veremos mas adelante.

La otra, la de ser un autentico, no un  ignorante jibaro, de Hector, un tanto defensiva. Una de las vertientes inexplicables sobre lo que es To be or not to be: JIBARO. 

Lo dejo aqui pues seran como minimo dos posts sobe el tema.  Mi deseo es que otros/as hagan lo suyo, propio.

That is that...
Turn the lights off.

Pero no es momento de entrar aun en esa onda.

Esto comienza...a ponerse bueno. 

 






Wednesday, March 2, 2011

MARVIN SANTIAGO EL MEJOR SONERO?

RESULTA alucinante con tanto blog en la isla de concreto y asfalto a nadie se le ocurra tocar, escribir sobre este tema vital en la cultura de ciertos segmentos del pueblo, particularmente los blogs del MINGAPETRACA NEWS GUILD, tan preocupados con los problemas del pais, los de la moral, la patria i pedagogia....y quienes le siguen....

El soneo como la trova, la improvisacion en breve,  requieren un talento que no se puede aprender. O se tiene o no.  Por eso todo cantante de regueton son unas mierdas insoportables, sin talento alguno. Hay par de excepciones, un negro feo que brillo en su momento i un jabao inteligente con unos videos bastante originales.

Voy a jacer un post tipo sampling. Esto fue originalmente publicado en Anglospano Review, un magazine que construi, junto a Gladys Munhiz en los noventa, con papel, ilustraciones, pega i fotocopias en blanco i negro.   A ella, su talento para el analisis un tanto complicado de la metrica, hay que agradecerle lo que vais a disfrutar en breve.

Tal vez sirva de estimulante al fracatan de blogueros de la mala poesia i literatura, estudiar i analizar este tipo de producto cultural.
Aun con el ultrapendejista approach academico que aun no se dan cuenta que ya no  hacen falta en este mundo. 


Cuando se hizo este trabajo no existia youtube, probablemente. Por otro lado La Furia no esta en dicho portal, asi que puede escuchar La Jicotea o Aqui hay Asientos, lo que no hay son caballeros, para difrutar el feeling.  Sobre el sonido de la banda declaro que prefiero los arreglos que tienen saxo baritono sobre la pura trompeta o trombones....algo que siempre utilizo Marvin.

   LA FURIA
Roberto Anglero
compositor

Marvin Santiago 
interprete

sobre si hay en la casa mami      8   a
hay si escasez de penuria            8  b
se pone como una fiera                8  b
y a juana le da la furia                 8  b
si alguna telenovela                      8   c
muestra besos de lujuria              8   b 
se pone como candela                   8   c
y a juana le da esa cosa                8  d

se puso como una fiera                 8  c
insulto al chino cucuria                8  b
con palabras callejeras                 8  c
por celos de ana la rubia              8  b

se pone como candela                                           8  c
si le traigo el cafe puya                                         8 f
si sale a la calle con el paragua y no llueve        14  g 
a juana le da esa  cosa.                                         8   d


y si baila el trompo i se le enreda la cabulla       14   f
se enfogona i le da la furia                                     9     b
y tuvo una bronca en pinhones                              9    h
andaba con yamba  y por una                                9     f
alcapurria  formo una bulla                                   9     f


La melodia esta compuesta por tres estrofas de versos octosilabos, alternando con rima libre y asonante.  El soneo lo forman los versos octosilabos, nonasilabos i alejandrinos, recurriendo a la rima libre a traves de su descarga.  

Las estructuras poeticas marvinianas dejan claro su conocimiento y dominio de la tecnica; anhadiendo a esto las imagenes, texto, contexto e intencion.  Gracias a Gladys Munhiz por su colaboracion. Que yo sepa es la primera vez que aparece en cualquier medio este tipo de analisis.

Como despedida basta compartir que en mi sexagenaria vida solo le vi al Marvin, actuar en publico,  en una sola ocasion en el  entonces vital, Terminal de Guaguas en Caguas, hoy un elefante blanco en deterioro.  Trabajaba como parte de su probatoria, luego de pasar una temporada encarcelado, cantando con pistas en lugares publicos.  

Fue la primera vez que vi utilizar esa herramienta,  recurso que ahora cualquier panchokaraekeso,  con o sin talento utiliza sin ton ni son.
Chuito el de Bayamon, Ramito i Tavin Pumarejo de Caguas, Marvin Santiago, Cano Estremera e Ismael Rivera a mi juicio han sido/son lo mejor en la movida, soneo e  improvisacion, aunque Tavin, tal vez no caiga estrictamente en ese concepto.

Detesto las voces nasales: Domingo, Ismael Miranda, Hector Lavoe, Victor Manuelle, sean o no soneros/cantantes adecuados i del gusto del pueblo i el populacho.

Ahora me voy...Marvin era tal vez el peor vestido, pero su descomunal talento, sentido del humor perspicaz, sencillez y  humildad siempre fueron admirables.  Estas virtudes(ultimas dos) siempre se me escapan como un chorrito de agua entre los dedos...Una imagen de Cortazar en los Autonautas de la Cosmopista.

Dario apaga la luh. 

Nota del Editor

  El enlace entre trova i soneo 
en la isla de concreto
asfalto,
entre
negro/blanco/ jabao y
tainos del instittuto de cultura   
fue 
Rafael Cortijo durante toda
su trayectoria, ya toque el tema
en uno de mis blogs.

Amaury Veray, Campos Parsi, Roberto Sierra
son otros que han hecho musica de conservatorio, otra que admiro.

FIN





Thursday, February 24, 2011

RECOMMENDATIONS FOR THE PRACTICE OF GUERRILLA GARDENING IN THE CARIBBEAN

VARIOUS readers expressed opinions
regarding this practice. I started
(without knowing it during the 80's) and 
have continued for the last 30 months.

THE first consideration is soil type, if you want to be effective.  My guerrilla scenarios have two..  Mostly sand, as our house and former San Carlos Hospital or clay with construction refuse hard as hell  with tons of rocks. Keep that in mind.
For clay types, you need tools. If planting  Pandanus, Tamarindus indica or anything with a significant root ball.  If planting by seeds is better to act after the weed whackers have attacked, leaving the ground bare.  Both conditions of soil will improve your attack after it has rained or before.  Consider that plants/trees I suggest will survive without irrigation.

Any kind of vegetation in my urban context needs to tolerate heat, salt breeze, drought, lack of nutrients and pests. That is why I keep an inventory from my collection showing excellent survival rates.

SORRY. If you depend on nurseries to buy plants as in England, USA and such forget it, it will not work over here. Collect from your own flora as I do, watch, observe juat happens to provide pertinent advise.

INVENTORY
not mentioned

Merremia quinquefolia
Ipomoea quamoclit/aegyptia
Passiflora foetida
Antigonum leptopus
Clitora ternatea
Centrosema pubescens
Mirabilis siciliana
Cosmos sulphureous
Turnera ulmiforme/diffusa 

Final words.
Almost everything mentioned is self seeding, however it is hard to collect seeds from Turneras.  I suggest to plant them no taller than eight inches.  If just one survives,  five to ten will grow in ninety days or less depending on conditions. These small bushes are so resistant, they survive in minuscule cracks in concrete, spread by wind.

In terms of aesthetics, some considerations are worth mentioning. Hospital San Carlos is just concrete walls and asphalt.  There is only an  18 inches wide, 75 long strip of mostly sand, between one and the other as you may observe on the walls.

The messy look, adds to the beauty, hiding the asphalt and reducing heat refraction, making life difficult in addition, for those graffiti 'artists' into tagging. Local insects, reptiles and birds benefit either from the pollen, nectar or flowers for feeding.


Apaga i vamonoh...





Monday, February 21, 2011

ANTIGONUM TRAVELS SOUTH

I DO not like to drive.  Or being in a car.
The streets, roads, highways are like rush hour constantly, except on Sundays at certain time.

IN my younger days I used to visit between five to ten municipalities in one shot. Yesterday, it was downtown Yauco and Ponce.

Antonio Santaella and his Tablao Flamenco was the reason to take what would become a seven hour round trip. There is no doubt, how much Spain left in our blood over five centuries ago, while watching these students performing. Mr. Santaella is a master singer and dancer with over four decades of teaching in the metro zone.

The pictures show a little nature in the urban, suburbia context. Architecture dominates the scene, with a ugly sculpture monstrosity, that the reader/observer will be able to judge.

One thing is cliche crystal clear. The architects, carpenters, designers from the past, (let me place it arbitrarily: 70 years ago and back), knew about vicinity
style, construction materials and atmosphere, context, scale, proportion, use of space and detail. 

That is the only explanation I have to comprehend my sensations when I get a chance to observe these structures, private residences and else.

In many ancient southern down towns there is no conflict between nature and what men built. In essence there is no vegetation. The way it should be. But let the record show this phenomenon of museum like houses seem to occur only in the dry, hot, south of Puerto Rico. 

I do not mean that it could not be found  in the north, east or west, but apparently wealthy, sophisticated people, with great taste and resources migrated and or lived in those regions in great numbers during the tobacco, coffee and sugar cane eras. You will not find one Ficus for example, in a back yard  in front or any other common place tree dwarfing or lifting the structure with its roots.

Let me finish writing that architects those avaricious idiots sacrificed all that seems important, for their personal profits. That is why they design digitally,  with cardboard, the brutal regtangular concrete match boxes, vertical or horizontal hardscape hell context Puerto Rico has become.

Thursday, February 17, 2011

IN OLD SAN JUAN ll

THIS is the end of a three part posts in same amount of blogs. Old San Juan has kept some of the old charm considering that as with nature, many men have made possible its destruction, in the name of profits.

The city is strangled by automobiles on a daily basis.  There are trees, the wrong species, in most places. Most are mutilated, dying, sick or dead, but still standing.

However the wise men and women avoid dropping by during week ends when the pollution, noise, thanks to la vuelta del pendejo, makes the situation
unbearable.

Bizarre sign: San Juan Florece.  It leaves no doubts of my stance regarding the natives and expats, blind to this overwhelming ugly reality. 


apaga i vamonoh.

Thursday, February 3, 2011

UNIVERSIDAD SAGRADO CORAZON DOES IT BETTER? THE SAGA

IT is difficult, really, to look and see, to listen, tolerate, the dominant scenery.  I could look the other way or walk around with blindfolds, but it wont work.

          But the show must go on.

l

I will start from bad to worse. Check the small water leak, this is not the fecal kind. Millions of gallons of fresh water running down sidewalks, streets, gutters for the last five years all over PR does it better. Custom and use for the whole island. One small token for the record.

ll
Sagrado Corazon
street sidewalk repairs.

Believe me not many people walk down or up these.  There is a national problem to determine priorities, like volume of pedestrians.  Another, why repair streets  during working days, disrupting the traffic for people going and coming from work? JERKS. 

SOME may have notice the featuring footer. It is  particularly ugly, ordinary, with dubious aesthetics fountain? 
I wonder if the artist was on crack. It reminds me of illegal water/electricity
takes in so many countries of the world.
A piece of concrete/metal manure.


It is where else? Universidad Sagrado Corazon, pioneers with a black little person on some 360 degrees tv show.
I have other monstrosities in their lobby area, where the illegal cafeteria pollutes with the food stench and daily noises.

Well this is it. The cold bloody murder of aesthetics in Universidad Sagrado Corazon requires no words. Take a look from Not a snow plow going up...Check the ill mowed turf, shitty if you ask me...The incorrect pruned Ixoras and the overwhelming ferns. In this space,  open surrounded by walls, and halls, one should be surrounded by beauty. Metallic or green, dead or living. Instead, one finds the most ridiculous assorted metal scrap or "art" in the San Juan metropolitan area and probably in the whole island. 
That is for the eyes, for your listening entertainment, the water falling from those twisted ugly 'artsie' pipes sound
like what they give the impression to be:
broken leaking water pipes.

One of the most expensive universities of Puerto Rico...Imagine the quality of artists coming out of this environment, not to get into the astronomical tuition fees paid and what they get.  


That is that...


If you love this, got hooked? I got more pictures.
COMING SOON IN 
endemismotrasnochado photo archives
Sagrado Corazon the "art" saga.

Under the same tittle...

DISCLAIMER
as an horticultural creative critic I declare
the liberty to express my views regarding this worthless art, except sold
as scrap metal. The editor declares that no personal
interest is behind it. Except showing the world this concrete
asphalt  cave of thieves has no hope or is hopeless..
 


HEBREW CENTER MIRAMAR